同學問到李光龍的家世淵源,他解釋自己雖然持有台灣護照,但不是在台灣出生,爸爸也不是台灣出生,甚至爺爺也不在台灣出生。人家聽了一頭霧水,他只好忍不住苦笑。
.
《醬狗 Jang-Gae: The Foreigner》(2020)被媒體稱為「混血國片」,畢竟作品也取得了國片輔導金,所以起先我以為電影會有更強烈的台灣性。結果事實不然,整部作品99%的場景都在韓國,華語對白甚少,而「台灣」則像是一個主角一直有意逃避的所在。雖然那是李光龍的父親所認同的故鄉。
.
就選材上,《醬狗》確實令人激賞,因為旅外華人的身分認同────技術上來說────是國籍認同,實在太少有討論。最有名的例子或許是有世界全壘打王之稱的王貞治,他不諳華語,只是因為父親原籍浙江,使得他擁有中華民國身分。理論上王桑可以輕易選擇取得日本國籍,但他卻遵從父志,直到現在都持有中華民國國民身分證,甚至三個女兒也都擁有中華民國護照。
.
以此為例來看,我們還能將所有中華民國國民都視為「台灣人」嗎?或許不行。至於這些人又為何堅持要保有台灣身分呢?是不是將之視為一種象徵性的根源?又或者這個身分可以帶來實質的好處?
.
這些認同問題也同樣困擾著李光龍,他出生韓國,韓語與華語皆通,他的父親就是要他不要忘記他的根。問題是,他父親所謂的根,不是台灣,而是中國(中華民國),而如今台灣最中國的地方可能只剩下故宮和餐館,一般年輕人也不再將台灣視為中國。
.
《醬狗》也點出另一個問題,從同學、老師乃至警察的口吻,皆可清楚可見韓國人的排外色彩,對華人的歧視尤然。片名「醬狗」所指,就是韓國人早期對華人的貶稱(音近掌櫃)。真心想融入韓國社會的李光龍,想著要淡化自己的外國人色彩,但他父親要求他保有的身分,卻像是個緊箍咒一般,使他動彈不得。
.
為了避免讓故事一面倒的變成議題導向之作,導演張智瑋也在家庭線與愛情線多有著力。李光龍在身分認同的焦慮上,也展現在他在社交表現上的畏縮。而他的家庭則像是由重重騙局所構成,不僅要他堅持一個虛幻的身分認同,還隱瞞父親重病的事實,甚至連他的韓國母親也有難言之隱。
.
兩線交錯之下,似乎成功交代了李光龍是如何被形塑,以及這個養成對他的影響。飾演李光龍的賀業文厥功至偉,無論是性情上壓抑與爆發力,都有著幾乎完美的演技展示,深具說服力。
.
只是《醬狗》雖然成功點出不少海外華人的處境,在後續嘗試解決的部分,卻有些淪為導演的一廂情願。透過報導得知,本片是台韓混血的張智瑋透過個人與親友的經歷改編而成,或許也是因為這樣,自己框住了故事發展的可能性。即主人翁最後還是遵循父親的遺志,繼續對虛幻的祖國「中華民國/台灣」表示情意。
.
但這樣的解決方案,依然讓角色落入一個父權的框架之下。不只是姓氏的繼承,甚至在身分認同上,李光龍最後依然走不出父輩的情感寄託。而母親的韓國身分與家庭背景卻是被省略討論的(要是父母國籍相反,故事可能不會是這個走向)。可說本片坐實了一個事實,無論是韓國還是台灣,還是由父權宰制。
.
既然電影在討論的是一個來自父執輩的緊箍咒,其實可以試著讓故事推得更遠一點。例如嘗試讓角色去打破這個框架,自己找到認同,而不是讓其他人來為自己決定認同。事實上,按著前面的種種鋪陳,看似李光龍這個角色看來要取得的成長,應當是「更相信自己、更做自己」,但結局卻往背道而馳走去。
.
這或許是一個可以讓台灣政府、台灣人看到的時候,會覺得可愛也浪漫的結局。但這真的是角色想要的嗎?
.
不過我依然期待導演張智瑋未來的發展,撇出收尾不論,本片整體節奏甚佳,對演員的雕琢也有下工夫,亮點依然不少,是一個不容小覷的作品。
.
.
(圖為《醬狗》劇照)
#醬狗 佳映娛樂 Joint Entertainment
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過793的網紅童話透中島,也在其Youtube影片中提到,講了這麼多的故事,這次我們把目光放回到台灣,來說一個原住民的故事吧! 做事隨便的年輕人阿南,突然變成了一隻猴子,他一心想變回人類,想去找大神幫忙。 路上遇見了同樣是人類變成的鴿子多多,以及被燒的黑嚕嚕的彩色鴉 他們要怎麼回復原來的樣子呢? 在這次的節目,也為大家介紹賽夏族矮靈祭由來的小故事~ ...
「外國人foreigner」的推薦目錄:
- 關於外國人foreigner 在 Facebook 的最佳解答
- 關於外國人foreigner 在 This is Taiwan Facebook 的最佳貼文
- 關於外國人foreigner 在 創業小聚 Meet Startup Facebook 的最佳解答
- 關於外國人foreigner 在 童話透中島 Youtube 的最佳解答
- 關於外國人foreigner 在 法國Anna Youtube 的精選貼文
- 關於外國人foreigner 在 Tristan H. 崔璀璨 Youtube 的最讚貼文
- 關於外國人foreigner 在 Re: [問題] 跟外國人聊天的話題? - 看板foreigner - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於外國人foreigner 在 不要再叫外國人foreigner了!(下)|高嫚1分鐘英文#shorts 的評價
- 關於外國人foreigner 在 Foreigners in Taiwan 外國人在台灣 的評價
外國人foreigner 在 創業小聚 Meet Startup Facebook 的最佳解答
外國創業家在台灣發展到底需不需要學中文?一個根據外國人所進行的小型調查顯示,超過70%的外國創業家認為,學中文是必要的
https://meet-global.bnext.com.tw/articles/view/47363
外國人foreigner 在 童話透中島 Youtube 的最佳解答
講了這麼多的故事,這次我們把目光放回到台灣,來說一個原住民的故事吧!
做事隨便的年輕人阿南,突然變成了一隻猴子,他一心想變回人類,想去找大神幫忙。
路上遇見了同樣是人類變成的鴿子多多,以及被燒的黑嚕嚕的彩色鴉
他們要怎麼回復原來的樣子呢?
在這次的節目,也為大家介紹賽夏族矮靈祭由來的小故事~
[Friday英語小教室]
外國人: Foreigner
🏝歡迎支持島嶼建設,您的支持會用在節目的必要支出(租借錄音室等),謝謝您!
https://p.ecpay.com.tw/B48F0FB
--
📣 想聽我們或追蹤我們,請按這裡:
https://pm1200story.soci.vip/
💬 商業合作或各類提案討論,歡迎來信:
pm1200story@gmail.com
從各podcast平台可以背景播放我們的節目,開車陪睡玩玩具聽都方便,歡迎訂閱:
Apple: https://reurl.cc/n0pKeD
KKBOX: https://reurl.cc/Y6aAln
Spotify: https://reurl.cc/odMazq
Google: https://reurl.cc/Ld2E8y
#說故事 #講故事 #聽故事 #親子 #故事頻道 #經典改編
外國人foreigner 在 法國Anna Youtube 的精選貼文
🤗Coucou 我是法國Anna
很久沒有回去法國一定會開始想念
我媽媽常常會送我包裹
這一次跟大家分享裡面有什麼
對了這一次的影片用法文字幕
因為我要我媽媽看得懂
我想一想之後是不是影片都放法文字幕?
大家覺得呢?
要英文字幕或法文字幕?
A plus tard ~ 😘
🆔INSTAGRAM http://instagram.com/anna.sacilotto 法國Anna
🆔FACEBOOK http://www.facebook.com/anna.WTO 法國Anna
———————————-
🔤字幕:中文 / French Subtitles
———————————-
工作相關部分麻煩請直接跟我的經紀人聯絡!謝謝喔
For business inquiries, please send an email (listed below) or contact my management team on Line.
創作者經紀人 Maggie
Line ID: @rog8149u
email: anna@ruredi.co
外國人foreigner 在 Tristan H. 崔璀璨 Youtube 的最讚貼文
台灣人的確對外國人友善,可是原因是什麼?不好奇嗎?
可能比較好奇為什麼美國人對外國人沒那麼友善,但那是另一支影片的主題 哈哈 你有沒有想到別的原因?歡迎在下面留言分享!
People in Taiwan are indeed very nice to foreigners, but what's the reasoning behind it? Aren't you curious? Perhaps you're more curious as to why people in the US aren't that friendly to foreigners, but that's a topic for another video. haha. Can you think of any other reasons? Please feel free to share them below!
#Taiwan
--------------------------------------
⭐合作信箱聯繫➔tristan@capsuleinc.cc⭐
--------------------------------------
【影片後製/Video Production】
🎬 製作/Production:Z-Oner Studio 影像工作室
--------------------------------------
每週三更新影片 New videos every Wednesday!
更多影片:
🔍️【TOPICS💡 一起坐下談】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLca1AlwOy10qKDW41YTdovvEFUPGyOGwd
🔍️【VLOGS!✈️ 生活跟我玩】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLca1AlwOy10ofPUY3Iu7VQRh_HJL_mQUE
🔍️【MUSIC ♫ 音樂館 ♬】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLca1AlwOy10o-paLGvYApojmyLtusmPCw
-----------------------------------
【崔璀璨 Tristan H.】
YouTube頻道➔ http://www.youtube.com/yakitorisutan
Facebook粉專➔ https://www.facebook.com/yakitorisutan
Instagram主頁➔ https://www.instagram.com/yakitorisutan/
外國人foreigner 在 不要再叫外國人foreigner了!(下)|高嫚1分鐘英文#shorts 的推薦與評價
不要再叫 外國人foreigner 了!(下)|高嫚1分鐘英文#shorts · @EnglishwithIvanaKao. Subscribe. 409. Dislike. 0. Share. ... <看更多>
外國人foreigner 在 Foreigners in Taiwan 外國人在台灣 的推薦與評價
Foreigners in Taiwan 外國人在台灣。 17056 個讚· 1711 人正在談論這個。 We blog to help foreigners learn how to survive and thrive in Taiwan. ... <看更多>
外國人foreigner 在 Re: [問題] 跟外國人聊天的話題? - 看板foreigner - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我也曾經經過那樣的過程,
尤其美國人很愛看電影電視,常常滿口都是名字或是引用舊電視電影的名字或劇情,
我完全都不了解!
後來~我也發奮去深入,有些東西真的是不了解,我會在旁邊聽,
然後問他們他們說那個話題是什麼,不要怕,請他們解釋,之後我會再去google出來看,
多看看他們的舊電影,有一天我突然了解他們在說什麼。。。不是全部,
但是大部份,而且,你會主動問他們,他們也會了解到你想交朋友,
你是外國人,通常她們都會慢慢就習慣要跟你解釋,至少我朋有是這樣,
他們還以身為我的小老師為樂XD
再過來就是你平常多看看他們的電視劇,新聞,音樂,或是一些戶外活動,
老外都很愛什麼都聊還有戶外活動,
所以你可以說你昨天看到什麼讓人下一跳的新聞,
還有很好看得電視劇或是脫口show,接下來瘋狂一來一往的討論就交給大部份當地人,
你就偶而回個幾句有加入感就可!XD
然後你可以問他們說,最近哪裡有什麼活動看起來不錯,
有人知道嗎。。。,慢慢的,你因為看電視看新聞有注意這些東西,
時間久了,,你會發現跟他們的聊天慢慢的就會從奇怪的尷尬變成自然,
也會因為他們講的笑話發自內心的笑了!
就算之前覺得不想去的活動,也因為跟他們相處越來越自然,也開始有趣了起來!
當你試著打開你的心,你會發現,其實這個世界很開闊!
good luck!
※ 引述《punklady (誰說lady就是女的)》之銘言:
: 不知道這樣的問題適不適合po在這裡...
: 是這樣的 因為現在在英國唸書
: 免不了會跟許多外國同學相處
: 我很喜歡我們班上的外國同學
: 平常也都會盡量參加他們的社交活動
: 雖然他們人都很好很友善
: 見了面總是會寒暄幾句問問最近功課寫得怎樣
: 不過好像還是有點隔閡~我自己覺得啦~
: 就是好像沒辦法再聊得跟深入 或是聊來聊去都不外功課工作那些
: 另外我有個困擾就是我常常不知該怎樣再繼續開個話題聊...
: 像其他同學可能自己本身有些曲折的感情故事 就可以拿出來當個話題跟外國同學聊天
: 我完全不行說.....
: 所以想來問問 有甚麼台灣的話題是可以讓外國人感興趣的呢?
: 因為不想每次都只有在旁聆聽或附合的份啦~(淚奔)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.126.154.96
... <看更多>