❝ 字詞分享 (076) ❞ #HH076
如圖,「吭聲」,臺語常常這樣說。
▍例句引讀〉 https://youtu.be/xqy9S2vgIhw
▍例句譯文〉 他就只是鬥自己人最會啦,出去外面,如果別人對他大聲,他是連吭都不敢吭一聲。
◉〔嗤噌〕(tshi̍h-tshn̍gh / tshi̍nnh-tshn̍gh):鼻子強力吸氣、呼氣,發出聲音。引申為「吭聲、說話」。
❍ 註❶ 本詞漢字,仍未有規範用字,教育部未來若有規範再從之。
❍ 註❷〔觸〕(tak):爭鬥、吵架。
❍ 註❸〔喝〕(hat):斥喝、大聲罵,帶怒氣或申斥的口吻對人喊叫、說話。
❍ 註❹ 另一也是擬聲的臺語詞〔噌〕(tshn̍gh)(吸鼻子),復習一下,#HH042:
[ https://www.facebook.com/taigikho/posts/1286884028032246 ]。
#字詞分享_JīSûHunHiáng
字詞分享_jīsûhunhiáng 在 失控的台語課 Facebook 的最佳解答
❝ 字詞分享 (075) ❞ #HH075
如圖,「自由閪」,臺語是這樣說。
▍例句引讀〉 https://youtu.be/sykQrmdkEAg
◉ 極權痛恨自由,當紀律部隊喊出「自由閪」(粵語:追求自由的臭女人) 羞辱人時,讓人凝聚憤怒、悲傷,號召了更多一心追求自由、對抗極權的賤人啊……。咦!原來「自由閪」是權威氛圍下,仍擁有追求自由的價值觀,這麼美好的靈魂代稱!那人人都該做個極權者眼中的「自由閪」(臺語:自由膣|tsū-iû-tsi)、「自由撚」(臺語:自由𡳞|tsū-iû-lān) 不是嗎?
❍ 註❶ 臺語〔膣屄〕(tsi-bai):發音 [ http://bit.ly/2KmJUzZ ]。女性的外生殖器,口語中做為粗話助語詞使用。
❍ 註❷ 粵語〔閪〕(hai):女性的外生殖器;本字為〔屄〕(hai),粵語〔屄〕(hai)、臺語〔屄〕(bai) 同源。
❍ 註❸ 臺語用〔……膣〕(tsi)、粵語用〔……屄 [閪]〕(hai),借代「女性」,為負面詞彙,會隨著前修飾形容詞而有輕重粗口差別。粗口,還是要懂,才不會誤用、亂用,才不會聽不懂被占便宜,才能知道該不該告,才能了解難聽在哪。臺語例詞有〔三八膣〕(sam-pat-tsi)、〔青盲膣〕(tshenn-mê-tsi)、〔長尻川膣〕(tn̂g-kha-tshng-tsi)、〔夭壽膣〕(iáu-siū-tsi)、〔漚婊膣〕(àu-piáu-tsi)、〔白目膣〕(pe̍h-ba̍k-tsi) ……,形容詞可任意抽組。
#願做自由膣_毋做極權𡳞
#寧作自由閪_不作極權撚
#字詞分享_JīSûHunHiáng
字詞分享_jīsûhunhiáng 在 失控的台語課 Facebook 的精選貼文
❝ 字詞分享 (074) ❞ #HH074
◎ 除〔黃牛票〕、〔黃牛的〕、〔摃盼仔票〕,也有老長輩是這樣說……
如圖,「黃牛票」,臺語是這樣說。
▍例句引讀〉 https://youtu.be/fF4daGQfTL4
▍例句譯文〉 網路上很多人在賣黃牛票,喂,笨蛋!人家喊到十倍價,你還買喔?真的是誇張到不行耶。
❍ 註❶〔趁〕(thàn):賺 [ ㄓㄨㄢˋ ]。
.臺語〔趁食〕(thàn-tsia̍h)【 https://bit.ly/2VStrVv 】、〔趁錢〕(thàn-tsînn)【 https://bit.ly/2WstSu4 】。
.早期官話『趁食』【 https://bit.ly/2wq9RFP 】、『趁錢』【 https://bit.ly/2EwRaop 】、『朝趁暮食』【 https://bit.ly/2HO3EsA 】。
❍ 註❷〔賺〕(tsuán):賺 [ ㄗㄨㄢˋ ],即設計方法或利用手段去獲取錢財、利益,可以是正當的,也可特指不正當的,如欺騙、誆哄、引誘、強占、高價轉手、強迫推銷、無本獲利、利用買賣資訊不對等在銷售……等等。
.臺語〔賺食〕(tsuán-tsia̍h)【 https://bit.ly/2VQQccC 】、〔賺人〕(tsuán--lâng)、〔錢予伊賺去〕(tsînn hōo i tsuán--khì)、〔賺食步〕(tsuán-tsia̍h-pōo)。
.早期官話『賺人』【 https://bit.ly/30Mz23k 】、『賺哄』【 https://bit.ly/2VKVGpe 】、『賺弄』【 https://bit.ly/2HSCTU5 】。
❍ 註❸ 其他臺語書寫用字,可查辭典〔 https://goo.gl/7Ky6ZH 〕。
#字詞分享_JīSûHunHiáng
字詞分享_jīsûhunhiáng 在 #字詞分享_jīsûhunhiáng - Explore | Facebook 的推薦與評價
explore #字詞分享_jīsûhunhiáng at Facebook. ... 字詞分享(004) ❞ #HH004. . 如圖,「公主病」,臺語你會說嗎? 圖中例句引讀〉 https://youtu.be/ZtVc7_39yGY… ... <看更多>