最近和韓國媽媽聊天室最常談到的韓劇就是<<請吃飯的漂亮姊姊>>
大概生活苦悶,大家都需要靠羅曼史來滋潤一下!!
這部戲故事簡單,把談戀愛的細節描寫得很細膩,難怪很容易有心動的感覺。
我常常邊看邊笑,一方面是孫藝珍演技自然傳神,劇情有趣,一方面是因為很幼稚認不住笑,不敢相信以前談戀愛時也會講這些愛試探的話,亂猜彼此的進度和動作,然後還在那邊演內心戲糾結不停~
不過我深刻體會:熟女談起姐弟戀時,幼稚程度會加劇,完全就是劇中的翻版。
戀愛,真的離阿珠媽好遠了啊!!!!現在只能邊看戲邊看傻笑^^
但要聽勸一下:千萬不要和老公或是男友一起看這部戲,對方可能會一直在耳邊刁難:「哼!有這麼開心嗎?你羨慕了嗎?想跟比我年輕的年下男談戀愛?也想這樣心花怒放嗎?」
真的很想把他的嘴巴縫起來@____@
不過戲中對於韓國女性職場的角色描寫得也很深刻,我問了一位韓國媽媽朋友,是不是真的有像劇中的性別歧視和騷擾?她說當新進人員時的確遇過被上司吃豆腐的情形,後來就比較少,不過大家真的都很討厭會食(應酬),常常要陪唱歌+喝酒,中間若被騷擾,隔天上司也會裝傻,真的是有苦難言,不去又得看臉色。
在台灣工作時,我倒是很少遇到這種狀況。只有一次,還剛好是出社會的第一份工作,那時候是去中型企業當秘書,老闆天天調侃我和拿時當兵的男友鐵分手,還跟我說:「秘書等於是老闆在公司的老婆,有時候你也可以過來主動關心我的狀況和感受啊!怎麼像個木頭一樣?!」最讓我覺得不舒服的是,老闆的電腦桌面放的是一張性感的裸女圖。但其實這張圖大概只有我這個秘書在打掃時會看到吧?!當時很年輕,一直在想是自己太單純還是老闆真的意有所指,後來還是撐不到一個月,就離職了。
哈!!怎麼扯到這邊,anyway <<漂亮姊姊>>是一部舒壓又很適合逃避現實的戲,用英文老歌配樂呈現一種雋永的懷舊氛圍,真的好看^^
「孫藝珍英文程度」的推薦目錄:
- 關於孫藝珍英文程度 在 潔咪的韓國進行式 Facebook 的精選貼文
- 關於孫藝珍英文程度 在 [閒聊] 范瑋琪原來英文程度這麼差- 看板WomenTalk 的評價
- 關於孫藝珍英文程度 在 孫藝珍英文程度的推薦與評價,PTT、YOUTUBE、FACEBOOK 的評價
- 關於孫藝珍英文程度 在 孫藝珍英文程度的推薦與評價,PTT、YOUTUBE、FACEBOOK 的評價
- 關於孫藝珍英文程度 在 孫藝珍英文程度的推薦與評價,PTT、YOUTUBE、FACEBOOK 的評價
- 關於孫藝珍英文程度 在 孫藝珍當媽了 lying-in (n.) 坐月子- 個人看板板 - Dcard 的評價
- 關於孫藝珍英文程度 在 【喝水也帥】翻譯老師疑似緊張漏問題目玄彬현빈超強記憶貼心 ... 的評價
- 關於孫藝珍英文程度 在 Anne's Story House 英文繪本故事屋 - Facebook 的評價
孫藝珍英文程度 在 孫藝珍當媽了 lying-in (n.) 坐月子- 個人看板板 - Dcard 的推薦與評價
玄彬與孫藝珍自去年一月認愛後,從交往、結婚、懷孕到生子,精彩程度完全不輸兩人合演的夯劇《愛的迫降》。現在讓海內外粉絲最好奇的,莫過於集兩人 ... ... <看更多>
孫藝珍英文程度 在 【喝水也帥】翻譯老師疑似緊張漏問題目玄彬현빈超強記憶貼心 ... 的推薦與評價
【玄彬X孙艺珍】【爱的迫降】韩国驰名“双标”金泰坪大型双标现场2 0 hyun bin son ye jin sweet moments 2.0. 小青碎碎念. 小青碎碎念. ... <看更多>
孫藝珍英文程度 在 [閒聊] 范瑋琪原來英文程度這麼差- 看板WomenTalk 的推薦與評價
最近范瑋琪的討論度好高
我也要來跟風一下
對她的印象包括之前代言英文補習班
加上她打著哈佛高材生身份出道
只要有採訪被問到哈佛學歷、高材生身份都默認、不否認
所以一直以為她英文很好
印象深刻她還曾經說過自己「考上很不容易」、「很Proud」
(後來知道只是唸延伸教育學院...大概類似台灣的進修推廣學分班?)
但還是以為她英文不錯
前幾天發文還刻意帶英文
當時看到還一愣
怎麼會用to be able to be someone's daughter....??
附上網路上看到原版(左)VS校正版(右)
我以為就算是唸延伸教育學院 英文也應該不錯吧.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.153.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1580461854.A.83E.html
我只是很震驚她的英文程度其實不太好而已啊
李姓討論一下公眾人物的英文文法
這個錯用真的很錯啊!
... <看更多>