昨天我引述了Rosie Spinks,這個任職於專門撰寫旅遊產業新聞的公司 Skift的記者, 投書紐時的評論。
結果只能用炮聲隆隆來形容。
我先說,我說錯的部分。朋友們最不能接受的,我想是我說我同意Spinks把流感拿來跟武漢肺炎做比較。朋友們指出之後,我就再回去爬文。
我同意不恰當。
季節流行性感冒已經出現了很長一段時間,不管是預防的疫苗,或是染病後的醫療,世界各國都已經有了許多經驗,再加上根據以往的數據,幾乎可以確定感染流感人數在三四月就會開始下降,而武漢肺炎最讓人擔憂的,就是大家現在對這個病毒,了解太少,對它能造成的傷害,還不能全面掌握。此外,在死亡率上武漢肺炎是2%,流感是0.095%,差別也非常大。
另外,也有中國內部自己的廣為流傳的文章指出,美國的流感死亡數字看起來比武漢肺炎死亡數字大很多,跟統計方式有很大的關係。
流感死因統計裡,世界衛生組織和美國疾控中心將其分為直接死亡原因、間接死亡原因和根本死亡原因。 美國政府和世衛組織一般統計的是根本死亡原因。
如2009年,新加坡第一例報告的「A型流感」H1N1死亡病例就是因流感造成嚴重肺炎,最後導致心臟病突發,死于心臟病,這名患者如被美國登記,根本死亡原因就是「A流」,但是按中國統計,這類病例死因一般是心臟病。
為此2009年時,中國衛生部曾經就「A流」死亡數位統計口徑專門下過檔,要求與國際方式保持一致。 當時的通知要求,凡「A流」病毒實驗室檢測為陽性者, 均納入「A流」死亡病例報告的範圍。
中美兩國的統計方法差異,請看這個連結:
https://matters.news/@Baylorye/1300万人被感染-美国流感与武汉肺炎哪一个更可怕-zdpuAspELgVrrFkftMGRtUuaGdFx1a5kx5irh61sLkDNsqADF
儘管世界各國忽視了 WHO 最新的建議「無需對國際旅遊及貿易採取不必要的干涉」,但其實除了北韓以外,最早採取 封鎖人流」措施的國家,是中國自己在1月23號封鎖了包括武漢在內的六個城市。到2月6號為止,已經有55個城市採取了相關的管制措施。連地主國對自己的醫療能力都沒有信心了,怎麼能怪其他國家跟進呢?
朋友們的指教,我銘記在心,當然下次就是要看得更仔細。但即使如此,我仍然認為Spinks點出了一個現在在很多人心中,一個很大的疑慮,就是武漢肺炎是不是被拿來做為排外,及種族歧視的藉口。
人民判斷不熟悉的外國是否安全,幾乎都是以媒體、旅遊業,甚至是政府長期所堆積出來的片面印象來作為依據。這樣得出來的結論通常都會與實際情況有不小的偏差,讓情感影響了應該基於科學及理性的判斷。現在政府帶頭做的決策,經常會在民眾心中演變成激烈的種族主義。
今天的TODAY看世界裡,我們找了很多案例,不只是中國人,是亞洲人被歧視被排擠的案例。
的確,我跟蘿蔔頭在美國都是少數族裔的身分,讓我們對種族問題特別敏感。但很多例子,讓我看了不寒而慄。一個越南人在法國被當做中國人辱罵,南韓的餐廳掛出中國人不得進入的告示,武漢肺炎似乎給了歧視亞洲人一個free pass。
我對於群體式的連坐法深惡痛絕。因為少數穆斯林有恐怖攻擊的行為,便把所有的穆斯林,打成恐怖分子。因為新疆極少數的維吾爾族的暴力行為,就說幾百萬維吾爾族都是暴民該死的說法。
種族歧視的定義,就是光看一個人的種族,就用不同的方式對待。我想問的是,這些政府們在擬定這些針對中國人的旅遊限制時,真的只是因為病毒嗎?在面對中國時,真的像跟對待澳洲,歐洲國家時,標準是一致的嗎?
抗疫不等於抗中。即使抗中,也不能用來歧視中國人。
🔎國際三條線
▪️亞洲:和平醫院翻版 南韓光州醫院封院 121醫護患者全隔離
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3060081
👉劃重點:中國武漢肺炎疫情蔓延各國,南韓光州廣域市的「21世紀醫院」4日起大門深鎖,患者與醫療人員共有121名全鎖在醫院內無法外出,曾住在3樓的1位媽媽與前來探視的女兒因染上武漢肺炎,同樓層的住院患者、醫護人員全被列為高危險群。
▪️亞洲:維穩凌遲真相的中國故事:揭發武漢肺炎「吹哨人醫師」李文亮病逝
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4327633
👉劃重點:「政府欠李文亮醫師一個永遠遲到的道歉。」武漢新型冠狀病毒的中國疫情,6日晚間再度傳來重創士氣的沮喪通知——第一波對外揭發「武漢爆發了類SARS病毒」的武漢醫師李文亮,6日晚間因武漢肺炎病逝,享年34歲。2019年12月30日,李文亮等8名中國醫生,曾分別透過社群網路對外發出「病毒警告」。但示警消息不僅遭到中國政府壓制,李等8人還遭公安局約談、被迫簽下「訓誡懲罰」。直到1月底,中國政府終於坦承疫情,8名吹哨醫師才急獲輿論「平反」。但李醫師卻1月8日出現發燒症狀,之後又受限於武漢封城、醫療資源緊縮,一直到2月1日才確診感染病毒。雖然病況一度樂觀,但6日卻急轉直下。最終,沒能等到官方認錯,李醫生就已病逝...甚至在他的心跳停止後,中國還再度引爆了一場「輿論維穩」爭議。
▪️台灣:2/6增5武漢肺炎確診個案 累計達16例
https://news.pts.org.tw/article/465514
👉劃重點:我國武漢肺炎疫情昨晚新增3例確診病例,是一對夫妻去義大利旅遊,從香港轉機、回台確診。另外還有一名南部女性,前往澳門旅遊,也確診武漢肺炎。加上昨天白天確診兩例,昨天總共新增5例,創下台灣單日確診新高紀錄。累計來到16例確診。國內第一起確診個案,因為復原狀況良好已經出院。她還手寫感謝信,要給衛福部長陳時中,以及醫護人員。
先前首例確診的武漢肺炎個案,復原狀況良好,已經解除隔離出院,後續只要居家自主管理、定期回診。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示:「除了我們雙陰糞便的篩檢都是陰性之外,特別也開了一個專家會診。我們會全程、會護送她回家。」
▪️國際:鏡頭背後/土耳其國難三連擊:雙重雪崩、飛馬空難、敘利亞決戰的百萬難民潮
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4325165
👉劃重點:「雙重雪崩、空難...還有邊境的百萬難民潮。」2020年的世界充滿了各種劇烈的動盪,像是土耳其在過去24小時裡,就先後遭遇了不同狀況的災禍3連擊——在土耳其東部的凡省,一場「連擊雪崩」殺死了5名民眾與33名趕來救人的警消救難隊;在伊斯坦堡的薩比哈.格克琴國際機場(SAW),一架土耳其「飛馬航空」的波音737客機在降落時衝出跑道,機身斷成三段,3人死亡179人受傷;在土耳其東南的敘利亞邊境,日前被敘利亞政府軍炸死6名士兵的土耳其大軍正憤怒地於敘國境內集結,但來自敘利亞與俄羅斯的陸空總攻擊,卻逼得超過100萬名難民,正從敘利亞反抗軍的城鎮湧入土耳其邊境。
📢 晚上八點別忘了看范琪斐的 #TODAY看世界。
另外有在用 LINE 的朋友可以訂閱 @LINE TODAY 👇
https://lin.ee/19eXmdD
週一至週五 #LINETODAY 就會推播TODAY看世界,如果錯過了,通常會放在國際欄目。
👇📢別忘了《#范琪斐ㄉ寰宇漫遊》每週四晚間十點在 #寰宇新聞台 播出,沒跟上的也沒關係,歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐ㄉ寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1030pm準時上傳完整版!
我的女兒琴四月 最終 回 在 范琪斐的美國時間 Facebook 的最讚貼文
昨天我引述了Rosie Spinks,這個任職於專門撰寫旅遊產業新聞的公司 Skift的記者, 投書紐時的評論。
結果只能用炮聲隆隆來形容。
我先說,我說錯的部分。朋友們最不能接受的,我想是我說我同意Spinks把流感拿來跟武漢肺炎做比較。朋友們指出之後,我就再回去爬文。
我同意不恰當。
季節流行性感冒已經出現了很長一段時間,不管是預防的疫苗,或是染病後的醫療,世界各國都已經有了許多經驗,再加上根據以往的數據,幾乎可以確定感染流感人數在三四月就會開始下降,而武漢肺炎最讓人擔憂的,就是大家現在對這個病毒,了解太少,對它能造成的傷害,還不能全面掌握。此外,在死亡率上武漢肺炎是2%,流感是0.095%,差別也非常大。
另外,也有中國內部自己的廣為流傳的文章指出,美國的流感死亡數字看起來比武漢肺炎死亡數字大很多,跟統計方式有很大的關係。
流感死因統計裡,世界衛生組織和美國疾控中心將其分為直接死亡原因、間接死亡原因和根本死亡原因。 美國政府和世衛組織一般統計的是根本死亡原因。
如2009年,新加坡第一例報告的「A型流感」H1N1死亡病例就是因流感造成嚴重肺炎,最後導致心臟病突發,死于心臟病,這名患者如被美國登記,根本死亡原因就是「A流」,但是按中國統計,這類病例死因一般是心臟病。
為此2009年時,中國衛生部曾經就「A流」死亡數位統計口徑專門下過檔,要求與國際方式保持一致。 當時的通知要求,凡「A流」病毒實驗室檢測為陽性者, 均納入「A流」死亡病例報告的範圍。
中美兩國的統計方法差異,請看這個連結:
https://matters.news/…/1300万人被感染-美国流感与武汉肺炎哪一个更可怕-zdpuAspELg…
儘管世界各國忽視了 WHO 最新的建議「無需對國際旅遊及貿易採取不必要的干涉」,但其實除了北韓以外,最早採取 封鎖人流」措施的國家,是中國自己在1月23號封鎖了包括武漢在內的六個城市。到2月6號為止,已經有55個城市採取了相關的管制措施。連地主國對自己的醫療能力都沒有信心了,怎麼能怪其他國家跟進呢?
朋友們的指教,我銘記在心,當然下次就是要看得更仔細。但即使如此,我仍然認為Spinks點出了一個現在在很多人心中,一個很大的疑慮,就是武漢肺炎是不是被拿來做為排外,及種族歧視的藉口。
人民判斷不熟悉的外國是否安全,幾乎都是以媒體、旅遊業,甚至是政府長期所堆積出來的片面印象來作為依據。這樣得出來的結論通常都會與實際情況有不小的偏差,讓情感影響了應該基於科學及理性的判斷。現在政府帶頭做的決策,經常會在民眾心中演變成激烈的種族主義。
今天的TODAY看世界裡,我們找了很多案例,不只是中國人,是亞洲人被歧視被排擠的案例。
的確,我跟蘿蔔頭在美國都是少數族裔的身分,讓我們對種族問題特別敏感。但很多例子,讓我看了不寒而慄。一個越南人在法國被當做中國人辱罵,南韓的餐廳掛出中國人不得進入的告示,武漢肺炎似乎給了歧視亞洲人一個free pass。
我對於群體式的連坐法深惡痛絕。因為少數穆斯林有恐怖攻擊的行為,便把所有的穆斯林,打成恐怖分子。因為新疆極少數的維吾爾族的暴力行為,就說幾百萬維吾爾族都是暴民該死的說法。
種族歧視的定義,就是光看一個人的種族,就用不同的方式對待。我想問的是,這些政府們在擬定這些針對中國人的旅遊限制時,真的只是因為病毒嗎?在面對中國時,真的像跟對待澳洲,歐洲國家時,標準是一致的嗎?
抗疫不等於抗中。即使抗中,也不能用來歧視中國人。
🔎國際三條線
▪️亞洲:和平醫院翻版 南韓光州醫院封院 121醫護患者全隔離
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3060081
👉劃重點:中國武漢肺炎疫情蔓延各國,南韓光州廣域市的「21世紀醫院」4日起大門深鎖,患者與醫療人員共有121名全鎖在醫院內無法外出,曾住在3樓的1位媽媽與前來探視的女兒因染上武漢肺炎,同樓層的住院患者、醫護人員全被列為高危險群。
▪️亞洲:維穩凌遲真相的中國故事:揭發武漢肺炎「吹哨人醫師」李文亮病逝
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4327633
👉劃重點:「政府欠李文亮醫師一個永遠遲到的道歉。」武漢新型冠狀病毒的中國疫情,6日晚間再度傳來重創士氣的沮喪通知——第一波對外揭發「武漢爆發了類SARS病毒」的武漢醫師李文亮,6日晚間因武漢肺炎病逝,享年34歲。2019年12月30日,李文亮等8名中國醫生,曾分別透過社群網路對外發出「病毒警告」。但示警消息不僅遭到中國政府壓制,李等8人還遭公安局約談、被迫簽下「訓誡懲罰」。直到1月底,中國政府終於坦承疫情,8名吹哨醫師才急獲輿論「平反」。但李醫師卻1月8日出現發燒症狀,之後又受限於武漢封城、醫療資源緊縮,一直到2月1日才確診感染病毒。雖然病況一度樂觀,但6日卻急轉直下。最終,沒能等到官方認錯,李醫生就已病逝...甚至在他的心跳停止後,中國還再度引爆了一場「輿論維穩」爭議。
▪️台灣:2/6增5武漢肺炎確診個案 累計達16例
https://news.pts.org.tw/article/465514
👉劃重點:我國武漢肺炎疫情昨晚新增3例確診病例,是一對夫妻去義大利旅遊,從香港轉機、回台確診。另外還有一名南部女性,前往澳門旅遊,也確診武漢肺炎。加上昨天白天確診兩例,昨天總共新增5例,創下台灣單日確診新高紀錄。累計來到16例確診。國內第一起確診個案,因為復原狀況良好已經出院。她還手寫感謝信,要給衛福部長陳時中,以及醫護人員。
先前首例確診的武漢肺炎個案,復原狀況良好,已經解除隔離出院,後續只要居家自主管理、定期回診。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示:「除了我們雙陰糞便的篩檢都是陰性之外,特別也開了一個專家會診。我們會全程、會護送她回家。」
▪️國際:鏡頭背後/土耳其國難三連擊:雙重雪崩、飛馬空難、敘利亞決戰的百萬難民潮
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4325165
👉劃重點:「雙重雪崩、空難...還有邊境的百萬難民潮。」2020年的世界充滿了各種劇烈的動盪,像是土耳其在過去24小時裡,就先後遭遇了不同狀況的災禍3連擊——在土耳其東部的凡省,一場「連擊雪崩」殺死了5名民眾與33名趕來救人的警消救難隊;在伊斯坦堡的薩比哈.格克琴國際機場(SAW),一架土耳其「飛馬航空」的波音737客機在降落時衝出跑道,機身斷成三段,3人死亡179人受傷;在土耳其東南的敘利亞邊境,日前被敘利亞政府軍炸死6名士兵的土耳其大軍正憤怒地於敘國境內集結,但來自敘利亞與俄羅斯的陸空總攻擊,卻逼得超過100萬名難民,正從敘利亞反抗軍的城鎮湧入土耳其邊境。
📢 晚上八點別忘了看范琪斐的 #TODAY看世界。
另外有在用 LINE 的朋友可以訂閱 @LINE TODAY 👇
https://lin.ee/19eXmdD
週一至週五 #LINETODAY 就會推播TODAY看世界,如果錯過了,通常會放在國際欄目。
👇📢別忘了《#范琪斐ㄉ寰宇漫遊》每週四晚間十點在 #寰宇新聞台 播出,沒跟上的也沒關係,歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐ㄉ寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1030pm準時上傳完整版!
我的女兒琴四月 最終 回 在 高雄好過日 Facebook 的最佳解答
#紐約時報長文介紹衛武營
#開幕季超乎想像的成功吸引國際注意
原文作者:Chris Horton
翻譯:鳳山李雨蓁 Lí Ú-chin
(版權為紐約時報所有僅供非商業參考用)
<在台灣,一份到「文化客廳」的邀請函>
衛武營國家藝術文化中心因為龐大的存在感和波浪型設顯得脫穎而出。
有些人會說衛武營像是一艘太空船,也有人認為它像是大魟魚。
有共識的是,設計由榕樹林和在地造船產業啟發的衛武營,已經提升了這座南台灣城市的文化聲望,並提供受市民歡迎的公共空間。
這座因座落在衛武營公園而命名的建築,是世界最大的單一屋頂表演藝術中心,造價達3.48億美元。去年十月開幕時,舉行了室內外的音樂會,代表過去被稱為「文化沙漠」的高雄,已成為世界級表演的新據點。
衛武營在轉型前,原本是日本帝國殖民台灣時設立的軍事基地,二戰後被蔣介石的國民黨政權佔領。今天,150萬平方呎的衛武營藝文中心座落在2010年開幕的公園北端,大概佔公園的1/7面積。
來到高雄的旅客,可能會因為居民如此敞開心胸擁抱藝文中心,誤以為它早就是此處生活的一部分。在早晨,有些市民在地墊上做瑜伽,有些慢跑經過榕樹廣場。這座廣場是屋頂覆蓋的開放空間,串連了2236席的歌劇院,1981席的音樂廳,1210席的戲劇院和434席的表演廳。
廣場中會播放影片,而舞蹈班、兒童國術班等各類公眾活動也在這裡舉行。在建物內,市民可以參觀免費的展覽,第一檔展出了台灣歌仔戲的演變。而對自拍族來說,這座內外都是「IG友善」的建築,可以拍出獨一無二的照片。
Mecanoo事務所創意總監,也是衛武營設計師的法蘭馨.侯班表示:「這座建築作為公園和城市的延伸,邀請市民來使用,我喜歡稱它為 #高雄的客廳」。
在藝文中心開幕的第一季,上座率達到80%,而許多表演,例如台灣知名的雲門舞團演出,門票都是秒殺。
在十月開幕時,數千人在戶外參與了一場特別的演出,利用建築物與地面相接的曲線頂蓋作為半圓劇場。這裡現在也成為市民坐著看夕陽的熱門去處。
台灣在1990年代解嚴後,政治系統轉而自由化。在開幕時,台灣總統蔡英文致詞表示:衛武營是台灣「空間民主化的案例」,「在此建立藝文中心,象徵空間解嚴,以及我們推動文化可及性的努力」。
(總統原文:這是臺灣的衛武營,也是臺灣空間解嚴最好的歷史寫照。假如把衛武營放到更長遠的歷史脈絡來看,這是一個空間民主化的議題。衛武營曾經是戒備森嚴的軍事用地,經過民間團體二十多年的努力,組成「衛武營促進會」,不斷的說服和爭取,才終於有了我們今天看到的衛武營。臺灣這塊土地上,處處充滿對威權不斷抵抗、折衷協調的痕跡。透過很多先人的努力、空間的民主化,才成為今天我們共享的果實。)
不意外的,衛武營周邊的房地產持續看漲,鄰近永慶房屋店長Alex Kuo表示,過去兩年已經漲了15-20%。他說:「衛武營蓋好後,開始有豪宅物件在周邊推出」「老公寓通常每坪10萬元左右,新建商的推案現在開價可達30萬」。
豪宅建案在衛武營附近已經開始冒出,和衛武營的勞工階級美學形成對比。侯班團隊一開始在建物外殼設計上遇到瓶頸,但最終從這座城市的海洋認同上找到答案。二十年前,高雄曾是世界第三繁忙的港口。
「我們曾試過幾個選項但都失敗了」侯班說
「我們持續研究建物的殼層,後來想到利用高雄在地精湛的造船產業」
讓耗資數億美元的現代化藝術中心具有類似貨櫃船的外殼,而不是鋼鐵或玻璃的光滑表面並不簡單。衛武營的現代的設計,代表台灣民主化後建築逐漸遠離「中華美學」,也代表台灣人的認同離中國越來越遠。
侯班說:「我們必須說服大家榕樹廣場的表面細節應該要類似貨船,而非豪華遊艇」
「我們不想做出光滑無暇的立面,而是讓造船工人在承包商可能會嚇到的大尺度上,創造出耐用、持久的表層。」
建築的四座表演廳是設計給世界級樂團使用,例如三月要來高雄的倫敦愛樂、四月要來演出《杜蘭朵公主》的德意志萊茵歌劇院。
Mecanoo聘用了劇場顧問加入團隊,確定建築在形式和功能上都能被面面俱到。台灣第一座360度環繞座位音樂廳的音場,讓巨大空間中的音樂演出更具有親密感。例如不規則的設計可讓觀眾更容易看到鋼琴家的手部。
藝術總監說簡文彬說:「荷班設計衛武營的原則就是讓民眾對藝術更親近,和彼此也更親近。」
簡文彬在上任之前,曾在杜賽朵夫的德意志萊茵歌劇院擔任藝術總監22年。雖然身為台北人,但他在2013年被文化部長龍應台說服回到台灣接掌此職。
簡文彬讚揚四個廳舞台與表演空間的多面性,他希望這可以讓創造表演者對演出的新視野,他說:
「我們希望藝術家自己來看看、自己來創造,我們要讓他們創作出新作品。」
衛武營的開幕是相當成功的,除了在九周內吸引80萬人造訪外,更大規模的表演也讓台灣北部、甚至遠從日本、香港、新加坡觀眾進場。
同時,衛武營也吸引到那些平常對藝術沒有特別興趣的市民。 在附近經營檳榔攤的陳曉麗(音譯)就認為藝術中心可以活化周邊,她說:
「我不太會去欣賞表演,但我女兒會,所以有她可以去欣賞演出的地方很好」
「對其他人來說,我覺得衛武營可以讓人進得來高雄,也讓周邊發大財。」