【浩爾的秘密斜槓生活:雙語主持】
你知道浩爾不只是 #會走路的翻譯機
其實也是個 #會走路的主持人 嗎?
.
.
.
(哪個主持人不會走路啊!?)
好啦XD
其實我想聊的是
自己為什麼會成為
#雙語主持人 Bilingual Host
-
除了口譯
我也常擔任雙語主持人
這類工作多以中文為主、英文為副
通常是現場有少數英語嘉賓
需要適時穿插英文,讓他們瞭解狀況
例如要配合拍照了
曾經主持過公司開幕典禮
現場有舞龍舞獅表演
還要翻譯好菜頭、照妖鏡等名詞
但也不能只為少數人解釋文化典故
而耗費所有人太多時間
因此我將照妖鏡翻成 Lucky Mirror
用白話迅速傳達主要概念
翻譯和主持有異曲同工之妙
兩者目的都在於溝通
因此不能只關注文字內容
也要顧及聽眾的理解與感受
像之前擔任音樂會主持人
到一半時我決定不再照稿唸
而選擇多跟台下觀眾互動
也是希望讓整體節目氣氛更好
-
當初讀翻譯研究所時
會另外再學主持
原因之一是出於好奇心 Curiosity
世界這麼大,若常保好奇心
能讓我們看見更多新事物
這是我學習語言的初衷
也是嘗試跨領域工作的動機
而另一個動機
則是迷惘 Confusion
大學時在思考未來出路
就跟許多人一樣,感到非常迷惘
這時選擇不動,似乎最為保險
但我寧可找很多事情做
讓自己忙到忘記迷惘
所累積的經驗也能幫助未來
所以一定要找事做
於是就先列出能做的事、想做的事
然後便來一一嘗試
當一個積極的迷惘者!
-
另外,因為有學長姐的範例
以及他們無私的分享
也令自己更有勇氣去嘗試!
看見,真的會為人帶來勇氣
後來學了主持課程
自然就開始接案
初期總有許多不熟練的小地方
於是我勤於觀察、錄影、做筆記
例如 #黃子佼 的反應力
逗觀眾也是拉近距離的技巧
以及 #小燕姐 的專業度
都是我觀察模仿的對象
漸漸地,在過程中
會察覺自己喜歡什麼
並發掘全新的世界
-
2019年快結束了
展望明年
大家都有數不完的目標和希望吧
但我認為
人能擁有的時間,就只有今天
因此更該列出能做的事和想做的事
然後用「#3D驗證法」問問自己
我能做嗎?
Can I do it?
我想做嗎?
Do I want to do it?
假如以上皆是的話
Just do it!
祝大家2020年
能完成更多事、去到更多地方
看見全新的世界
實現更多美好的心願
Best wishes to you all!
#讓好奇心帶你看世界
#當個積極的迷惘者
#浩爾好語錄
#2020夢想降臨
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅7Car小七車觀點,也在其Youtube影片中提到,BMW 國內總代理汎德汽車於 3/29 宣布全新大改款 G23 4 Series Convertible 正式在台展開接單,在國內初期提供單一 430i M Sport Convertible 車型,預售接單價為新台幣 315 萬元起,預計今年 8 月開始交車。 #BMW #4Series #Co...
「2020夢想降臨」的推薦目錄:
- 關於2020夢想降臨 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
- 關於2020夢想降臨 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
- 關於2020夢想降臨 在 7Car小七車觀點 Youtube 的最佳貼文
- 關於2020夢想降臨 在 Twinkle Stars ☆ 萌天使戰隊 Youtube 的最佳解答
- 關於2020夢想降臨 在 一件襯衫:你揮灑的城市日常風景 Youtube 的最佳貼文
- 關於2020夢想降臨 在 【東森戲劇】夢想男神降臨啦!-2021年敬請期待 - YouTube 的評價
- 關於2020夢想降臨 在 Ling Lily 2020 - 心存希望,幸福就会降临你 - Facebook 的評價
2020夢想降臨 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
【浩爾的秘密斜槓生活:雙語主持】
你知道浩爾不只是 #會走路的翻譯機
其實也是個 #會走路的主持人 嗎?
.
.
.
(哪個主持人不會走路啊!?)
好啦XD
其實我想聊的是
自己為什麼會成為
#雙語主持人 Bilingual Host
-
除了口譯
我也常擔任雙語主持人
這類工作多以中文為主、英文為副
通常是現場有少數英語嘉賓
需要適時穿插英文,讓他們瞭解狀況
例如要配合拍照了
曾經主持過公司開幕典禮
現場有舞龍舞獅表演
還要翻譯好菜頭、照妖鏡等名詞
但也不能只為少數人解釋文化典故
而耗費所有人太多時間
因此我將照妖鏡翻成 Lucky Mirror
用白話迅速傳達主要概念
翻譯和主持有異曲同工之妙
兩者目的都在於溝通
因此不能只關注文字內容
也要顧及聽眾的理解與感受
像之前擔任音樂會主持人
到一半時我決定不再照稿唸
而選擇多跟台下觀眾互動
也是希望讓整體節目氣氛更好
-
當初讀翻譯研究所時
會另外再學主持
原因之一是出於好奇心 Curiosity
世界這麼大,若常保好奇心
能讓我們看見更多新事物
這是我學習語言的初衷
也是嘗試跨領域工作的動機
而另一個動機
則是迷惘 Confusion
大學時在思考未來出路
就跟許多人一樣,感到非常迷惘
這時選擇不動,似乎最為保險
但我寧可找很多事情做
讓自己忙到忘記迷惘
所累積的經驗也能幫助未來
所以一定要找事做
於是就先列出能做的事、想做的事
然後便來一一嘗試
當一個積極的迷惘者!
-
另外,因為有學長姐的範例
以及他們無私的分享
也令自己更有勇氣去嘗試!
看見,真的會為人帶來勇氣
後來學了主持課程
自然就開始接案
初期總有許多不熟練的小地方
於是我勤於觀察、錄影、做筆記
例如 #黃子佼 的反應力
逗觀眾也是拉近距離的技巧
以及 #小燕姐 的專業度
都是我觀察模仿的對象
漸漸地,在過程中
會察覺自己喜歡什麼
並發掘全新的世界
-
2019年快結束了
展望明年
大家都有數不完的目標和希望吧
但我認為
人能擁有的時間,就只有今天
因此更該列出能做的事和想做的事
然後用「#3D驗證法」問問自己
我能做嗎?
Can I do it?
我想做嗎?
Do I want to do it?
假如以上皆是的話
Just do it!
祝大家2020年
能完成更多事、去到更多地方
看見全新的世界
實現更多美好的心願
Best wishes to you all!
#讓好奇心帶你看世界
#當個積極的迷惘者
#浩爾好語錄
#2020夢想降臨
2020夢想降臨 在 7Car小七車觀點 Youtube 的最佳貼文
BMW 國內總代理汎德汽車於 3/29 宣布全新大改款 G23 4 Series Convertible 正式在台展開接單,在國內初期提供單一 430i M Sport Convertible 車型,預售接單價為新台幣 315 萬元起,預計今年 8 月開始交車。
#BMW
#4Series
#Convertible
BMW 4 Series Convertible 首次於 2020 年 9 月亮相,在外觀上承襲了雙門硬頂車型的設計手法,車頭新式的雙腎型水箱護罩最為車迷之間討論,面積相當廣大、醒目。然而 BMW 針對敞蓬設定而特別研發專屬的車體結構,提供足夠的抗扭曲剛性,也採用剛性不遜於過去硬頂的全新纖維材質軟頂,重量較前一代降低 40%。
延伸閱讀:https://www.7car.tw/articles/read/73379
更多車訊都在【小七車觀點】:https://www.7car.tw/
【七哥試駕都在這邊】:https://reurl.cc/O1xnWr
--------------------------------------
「小七哥」親自實測嚴選的商品都在【七車坊】
https://shop.7car.tw/
台灣商用車專屬網站【商車王】
https://www.truck.tw/
記得訂閱追蹤YouTube唷 》》》
7Car →https://reurl.cc/pdQL7d
7Car新聞頻道 →https://reurl.cc/MvnRrm
台灣車文庫 →https://reurl.cc/ar61QQ
2020夢想降臨 在 Twinkle Stars ☆ 萌天使戰隊 Youtube 的最佳解答
★ 本頻道每月不定期更新
⏩ 訂閱網址:http://www.youtube.com/c/TwinkleStars-萌天使戰隊
敬請密切注意頻道通知,並且記得開啟小鈴鐺喔 🔔!(*^▽^*)
一切都只是一個念頭,一個念頭能有多大的力量呢?就是造就出我們萌天使戰隊啦!好唄~撇開中二到不行的頻道名稱,愛醬跟爽子可是完完全全一頭栽進Youtube的世界了!雖然我們是標準的社畜www不過誰說社畜不能有夢想呢!?對吧對吧!人因夢想而偉大嘛!本集相當特別,將由愛醬跟爽子兩個人講述成為頻道主一路上走過來的艱辛歷程,來與粉絲們一同分享喔!同時針對頻道創立、主題介紹、以及兩位主持人的故事都將有完整的交待,過年前夕,千萬別錯過這集節目啦!ヽ(*^∇^*)ノ ❤
【愛醬粉絲頁: ChiRuRi*千琉璃】
https://www.facebook.com/ChiRuRi.Official/
【爽子粉絲頁:世貿阿爽-本須和秀樹 - 爽哥&爽子】
https://www.facebook.com/Songosawako/
【繪師幻羽PIXIV】
https://www.pixiv.net/users/4004637
⬇ ⬇ ⬇ 推薦影片 ⬇ ⬇ ⬇
===★官方PV★===
【PV】Twinkle Stars ☆ 萌天使戰隊
▶ https://youtu.be/-pyribpBAzM
===★日常★===
【萌天使】是時候該做些中二的事了 ☆ #頻道主題介紹
▶ https://youtu.be/L41VF2pt6is
【萌天使】天使降臨!愛麗絲~愛醬登場 ☆ はじめまして ❤//// (*бωб*)
▶ https://youtu.be/zlDjKwUwI8c&t=56s
【萌天使】天使降臨!世貿爽哥回來了!?☆ Sawako~爽子登場 💋//// (o゚▽゚)o
https://youtu.be/ufL-AYWyUzc
★ 社群連結:
【Facebook 萌粉團】
https://www.facebook.com/TwinkleStars.Official/
【Instagram Moe FANS】
https://www.instagram.com/twinklestars_official/
【Twitter 公式】
https://twitter.com/TwinkleStars_OS
★ 合作邀請信箱:[email protected]
#動漫 #爽哥 #世貿爽哥 #PTT #批踢踢 #僞娘 #跨性別 #貓貓老師 #回顧 #迷因 #meme
2020夢想降臨 在 一件襯衫:你揮灑的城市日常風景 Youtube 的最佳貼文
【山料聊聊】由「一件襯衫」出品,黃山料主持之對談式節目,於2020年04月30日首播。
【山料聊聊】第1集 - 韋禮安
https://youtu.be/3vgMbzkj4us
【山料聊聊】第2集 - 小燈泡媽媽王婉諭
https://youtu.be/9APzWkmbfXM
【山料聊聊】第3集 - 白癡公主
https://youtu.be/RloIMZ5HcZ0
【山料聊聊】第4集 - 周興哲
https://youtu.be/XPChp11064U
【山料聊聊】第5集 - 楊丞琳
https://youtu.be/thrX5KBRmcY
【山料聊聊】第6集 - 山料媽媽
https://youtu.be/gQdCGA0pMcI
【山料聊聊】第7集 - 吳姍儒Sandy Wu
https://youtu.be/fYk1EqEd3VY
【山料聊聊】第8集 - 阿翰PO影片
https://youtu.be/KMFTFHkOpVs
【山料聊聊】第9集 - Peter Su
https://youtu.be/EC8TbwxZTTU
【山料聊聊】第10集 - 薔薔
https://youtu.be/9LzG0ejHpq0
【山料聊聊】第11集 - 徐若瑄
https://youtu.be/R0fbztwW7TI
【山料聊聊】第12集 - 謝盈萱
https://youtu.be/F5pzhsauuJo
【山料聊聊】第13集 - 金門縣長楊鎮浯
https://youtu.be/tkuqj-134tk
【山料聊聊】第14集 - 吳速玲
https://youtu.be/322ul7XmVes
【山料聊聊】第15集 - 王晴
https://youtu.be/CuI6YVOipi4
-
出品方:一件襯衫
https://www.facebook.com/the.shirt.me...
主持人: #黃山料
https://www.facebook.com/shanliaohuang/
-
【採訪後記】
撰文者:王怡文、蕭子翔
我們帶著美好憧憬進入了愛情,步入了婚姻。當有一天,實在的生活打碎了我們原本的期待,腦海中跳出面目猙獰的兩個字──「離婚」,我們真的捨得放棄這一段愛情嗎?
#林采緹 在跌跌撞撞的愛情路上,始終是樂觀的。即使在過程中,遇上了對方劈腿、動手傷害她,讓她內心有諸多的不愉快,她卻總能用力回想起那些體貼的時光、令她動心的片段,依靠這些美好的回憶來維持她的感情。
「我都還來不及感受婚姻,幸福的幻想就已全然破滅了。」
漸漸的,采緹好似成為愛人的附屬品,沒有自己的聲音、沒有自己的依歸,她用盡所有力氣只為了成就男人的夢想。離婚的念頭,浮現過千千萬萬次,但因著社會壓力的框架、親朋好友的碎嘴,內在的恐懼會排山倒海的撲來,所以采緹一再的選擇原諒,不停地給予對方機會。
「但是為什麼我都沒有給自己一次機會?」
終於有一天,采緹選擇放過自己。
「離婚」這個決定,她想得比「結婚」還更清楚。
婚姻的本質是什麼?也許沒有正確答案,但采緹知道,愛一直都存在著,只是連結的形式有所不同。許多人對於離婚,會覺得難以啟齒,擔心失去自己的價值;但離婚的選擇,其實是一種勇氣與果決。隨著時間與年齡的成長,她決定卸下身分、慢下腳步,給自己更自由的空間。
分開,是教她如何去愛,
也是一個機會,讓雙方都能成為更好的人。
采緹用她獨有的樂觀,面對過去的失意。現在的她,用更坦然也更勇敢的樣子告訴我們,離過婚的女人,依舊懂得如何愛人,懂得讓自己過得幸福後,期待下一次的愛情降臨。
2020夢想降臨 在 Ling Lily 2020 - 心存希望,幸福就会降临你 - Facebook 的推薦與評價
心存希望,幸福就会降临你,心存梦想,机会就会笼罩你,心存坚持,成功就会常伴你! #Day 14 #Stay at home. ... <看更多>
2020夢想降臨 在 【東森戲劇】夢想男神降臨啦!-2021年敬請期待 - YouTube 的推薦與評價
你最愛的 夢想 男神,即將在#東森戲劇40頻道齊聚~ 【#來自星星的你】#金秀賢 【#繼承者們】【#藍色海洋的傳說】 #李敏鎬 【#我的ID是江南美人】# ... ... <看更多>