香港大專學界國際事務代表團 x 「我要攬炒」團隊
816遮打【「英美港盟 主權在民」集會 | 「Stand with Hong Kong, Power to the People」Rally】—— 攬炒巴發言 Speech by the Scorched-Earth Team
—————————————————————————
發言全文:
Full text of the Speech:
大家好,我係「我要攬炒」,好多謝大家出席呢一個晚會。
Hello everyone, I am “Scorched Earth”. Thank you all for coming to our rally this evening.
大專學界嘅集會結語,係向國際發出呼籲。而我攬炒,會以一個普通人身份向香港人致謝,亦多謝英國國會議員拍片支持,同表達少少對前路嘅睇法。
Hong Kong IAD closed their speech by making an appeal for international support I, as an ordinary HongKonger, would like to take this opportunity to express my appreciation towards the Hongkongers and UK MPs who support Hong Kong, and give my two pennies on how the crisis of Hong Kong may develop in the near future.
點解我會叫自己做我要攬炒呢。其實源於6月9號當日,我發現幾乎所有香港政府高官同保皇黨都有外國護照。
You may wonder why I took the pseudonym “Scorched Earth”. On 9th of June, I noticed that almost all of the government officials and pro-government politicians are holding foreign passports.
佢地只係假放棄外國護照一次,就享有肆意出賣香港利益既權力,與民為敵。
They may just renounce their passports once, leaving the option of reclaiming them later, they would be empowered to take personal advantage in their positions at the expense of Hong Kong, and act against the benefits of Hongkongers.
賣港之後,啲官同保皇黨就手執外國護照,一走了之。所以,我要取消佢地嘅外國護照重發權利,生生世世留喺大灣區,共享大灣區榮耀。同佢地攬炒。
After abusing their power for their own benefits, they may still leave Hong Kong by reclaiming their renounced passports. I therefore seek to have their rights to reclaim their foreign passport removed. They will then be forced to stay forever in China and to face the same “bright” future as us. If Hongkongers burn, they burn with us - thus the selection of the pseudonym of “Scorched Earth”.
不知不覺間,香港人已經奮戰咗兩個月。而呢兩個月,有三個時刻特別令我感觸同決定奮戰落去,同大家齊上齊落。
It feels like not a long time, but Hongkongers have been fighting for over two months already There were three particular moments during the last two months that touched me and made me even more determined to fight on, shoulders to shoulders, with everyone.
————-
第一個時刻,係6月10號見到有年青人,絕望地回應當權者 「反正都無未來,不如一槍啪死我」
The first moment was back on 10th June, when a young protestor hopelessly said to those in power, ‘You might as well kill me with a bullet – there is no future for me anyway.’
第二個時刻,係7月1號,梁繼平義士同大家講「我地今次一輸就係輸十年」
Then on the 1st of July, when the fearless protestor Brian Leung said ‘If we lose this battle, we are giving up our next ten years.’
第三個時刻,係7月廿八號,元朗有義士既盾牌俾子彈射穿,記者問佢點解仲堅持,義士好堅定咁回答「光復香港,時代革命」
The third moment was on 28th of July in Yuen Long. A police bullet went through the shield of one of the protestors. When a journalist asked why he was still standing firm for his belief , he said without hesitation , ‘Reclaim Hong Kong. Revolution of our times’.
呢三個時刻,反映到香港人逐漸將絕望嘅心情,轉化為無比勇氣對抗暴政。
These three moments show exactly how HongKongers gradually turn their hopelessness into courage, to fight against tyranny.
————
呢一刻我哋可能覺得好疲倦、好憤怒、好氣餒,但係請我哋唔好放棄,因為呢個係光復香港,時代革命嘅最後機會。
We may be tired, angry, or dejected, but please do not give up. This is the last chance to reclaim Hong Kong and succeed in the revolution of our times.
「光復香港,時代革命」唔係一句空洞口號,更加唔應該俾人利用黎分化我哋。
“Reclaim Hong Kong. Revolution of our times’ is not merely a slogan, and most definitely should not be used by some to divide us.
因為「光復香港」指既係:
光復香港嘅自由、人權、民主、資源自主同國際定位
It is because “Reclaim Hong Kong” means, to reclaim the freedom, human rights, democracy, control of resources and positioning in the world of Hong Kong.
而「時代革命」嘅意思係:
聲稱五十年不變既時代之中,由香港人一齊由下至上撼動政權,改變政治體制。
And “Revolution of Our Times” means, within the 50 years promised to have no changes in way of life, Hongkongers to shaken the government from bottom up together and to change the political system.
———
學術上,只要社會大眾,嘗試由下而上令 政治體制 有變化,就係革命。所以,2014年係革命,2016年係革命,2019年都係革命。
Academically, ‘revolution’ is a bottom-up attempt by the masses to bring about structural changes to their political system. That is why, it was a revolution in 2014, so was 2016, and now, WE ARE IN A REVOLUTION in 2019.
1984年至今35年,香港人不斷退讓,抱薪救火,最終導致退無可退。
Since the Joint Declaration was signed in 1984, for 35 years HongKongers have been compromising, naively believing that this is the way to save ourselves. That led to the dead end we are facing today.
對我地年輕一輩黎講,與其2047年默默死去,倒不如趁香港尚有 一絲希望既情況用盡最後一口氣,創造未來。
To the younger generation, they either rot towards death upon the arrival of year 2047, or, whilst there is still a chance, they would rather sacrifice themselves in the hope of real changes, and to pave a new path for Hong Kong.
有年長一輩問,到底我地後生既有無勇氣,
將抗爭 交返俾 傳統大台領導。
Some from the older generation asked, whether these youngsters are brave enough to let the established political parties to lead the movement again.
我不禁反問,傳統思維一輩又有無勇氣,放棄三十年黎既模式,放手俾我地手足以新思維新方式改寫香港命運?
I would ask in return, whether the established parties be brave enough to let go of the same old way they have been operating for 30 years, and let the next generation lead in their new mentality?
———
當年青人日以繼夜,夜以繼日以不同方式向政府施壓既同時,旦願我地回過頭黎,會見到年長一輩企喺現場,默默支持我地。
When young men and women continue to pile pressure onto the government day by day with their ever-changing strategy of protests , I just hope we would see more from the older generation to be there in the sites of protest to support us.
年輕人需要既唔係金錢、唔係食物,而係活生生既人願意走出黎支持。
The support from people literally standing side by side with the young protestors means much more than supports in form of money and food.
——-
今日之所以邀請不同光譜、不同年齡層既人士上台,就係為咗向全世界展示出:
The reason that people from a broad spectrum and from different age group are invited today, is to show the world that:
無論香港情況幾嚴峻,香港人都唔會因為政治理念、年齡不同而廢言、割席,無論有幾多風波,我地依然團結為我地既訴求奮勇到底。
No matter how dire the situation is, how different our views and ages are, and how challenging the situation is, HongKongers will stay united.
由今日起,我地唔應該再分勇武同和理非。出得黎既就係手足,係抗爭者,用核彈都唔會割。
From now on, there should be no more classification of aggressive or peaceful protestors. Once we are together on the streets of Hong Kong, we are each other’s brothers and sisters, limbs and body. We are one. Nothing can divide us.
——-
我必須強調大專學界同攬炒都有同樣信念:就係拒絕大台。
I would like to emphasis HK IAD and our team do not condone any one single leading platform for the whole movement
如果有大台出現,我會出全力摧毀佢;假如有一日,我成為大台一部分,請大家一視同仁,將我拉落黎,拆我台。
If such a platform is ever formed, I will do my utmost to demolish it. If I ever become part of such a platform, I ask you to do the same to overthrow me and demolish the platform.
只要拒絕迷信大台模式,唔割席,唔氣餒,善用國際思維,我地一定會贏。
As long as we all believe in the leaderless model, stay united, keep our spirit, and to think global, we shall prevail.
香港人,寧化飛灰,不作浮塵,光復香港,時代革命!
We would rather live freely and burn, then to be subjugated and diminished. We are HongKongers.
“Reclaim Hong Kong. Revolution of our Times”
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,女王蜂別翻成 queen bee 啊!為什麼?聽聽 Bingo 怎麼說 《你也有今天》在 Ugly Beauty 專輯裡 pH 值最低,把前任酸得體無完膚、超級痛快 😂 看完影片你會學到: 💡女王蜂為什麼不能翻成 queen bee? 💡「你也有今天」怎麼翻譯? 💡「你且等著 命運的幽默 細水長...
「be fearless意思」的推薦目錄:
- 關於be fearless意思 在 Tommy Cheung 張秀賢 Facebook 的最讚貼文
- 關於be fearless意思 在 渣打銀行 Taiwan Facebook 的最佳解答
- 關於be fearless意思 在 蝦嫂 Stephanie Facebook 的最讚貼文
- 關於be fearless意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
- 關於be fearless意思 在 聽書 ‧ BookListen Youtube 的最佳貼文
- 關於be fearless意思 在 Chie Hidaka MUA Youtube 的最讚貼文
- 關於be fearless意思 在 fearless意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於be fearless意思 在 fearless意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於be fearless意思 在 BELIEVE《相信》-【中文歌詞】By Fearless Soul - YouTube 的評價
- 關於be fearless意思 在 #集中討論5/2 LE SSERAFIM 迷你一輯<FEARLESS>MV& ... 的評價
- 關於be fearless意思 在 【JR英文勵志語錄】 Be fearless in the pursuit of... - Facebook 的評價
be fearless意思 在 渣打銀行 Taiwan Facebook 的最佳解答
【你知道今年獎牌的訴求嗎?】
半個世紀前,女性曾被禁止參與馬拉松
但有一位長跑女性選手Katherine Switzer
突破傳統,於1967年成功報名波馬並且完賽🏅
證明完成夢想不分男女,只要有顆願意接受挑戰的決心💪
今年獎牌就是要向這位跑界傳奇人物致意
命名為「 Be Fearless 」你覺得它的意思是:
🅰 無所畏懼 🅱 我好害怕
#一起來留言你的答案吧
獎牌上的小巧思也是精心設計的
藍綠相間的條紋代表賽道
水晶就是在賽道上發光的跑者們✨✨
獎牌是不是超有意義的~
嘿嘿嘿,想蒐集的朋友,報名就對啦!
📣 更多報名及活動資訊請鎖定官網 http://scbmarathon.com/
#渣打臺北公益馬拉松
#蒐集獎牌從今年開始
#三年套組獎牌
#BeFearless
#為視障找工作
#渣打銀行Taiwan
be fearless意思 在 蝦嫂 Stephanie Facebook 的最讚貼文
What do you run for?
一個好有意思的短片,好特別嘅比賽
值得大家花少少時間看看👍🏾
見到好多勁人去,搞到我心大心細🙈🙈🙈
#runforinfinity
#runforher
#pleasesupport
#無極跑
你,為甚麼而拼?
有一個人,30年前,從一片荒蕪,看到一個無限遠嘅可能⋯⋯憑嘅,係一份無畏而堅毅嘅精神!
究竟盛生係3月19日會唔會係跑者.無極同大家一齊跑?報定名,熱定身,响當日一齊揭曉啦!
[比賽詳情]https://goo.gl/b6ZbIL
What do you run for?
A vision, fearless passion and indefatigable determination have created infinite possibilities by a man who saw potentials of a barren land 30 years ago.
Discover whether Mr Zeman will be among participants running for infinity - enroll now, get warmed up and see for yourselves on the exciting day!
[Race details]https://goo.gl/b6ZbIL
#Allanzeman
#LKF
#Lankwaifong
#Runforinfinity
be fearless意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
女王蜂別翻成 queen bee 啊!為什麼?聽聽 Bingo 怎麼說
《你也有今天》在 Ugly Beauty 專輯裡 pH 值最低,把前任酸得體無完膚、超級痛快 😂
看完影片你會學到:
💡女王蜂為什麼不能翻成 queen bee?
💡「你也有今天」怎麼翻譯?
💡「你且等著 命運的幽默 細水長流」是什麼意思?
按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔
❤️💛💚💙💜
Facebook 讓你下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活 (?!) https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 再多學一點單字:
歌詞翻譯及解析:蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
英文翻譯也能唱!蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
歌詞翻譯及解析:五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM
影片背景音樂:How it Began - Silent Partner https://youtu.be/vkUp43K9Z-s
註:《你也有今天》很久以前就有英文翻譯了喔,所以這次並沒有委託我們翻譯,不過我們很喜歡這首歌,就翻譯自己的版本囉!
❗️中英歌詞全文❗️
被最愛的人 當作月拋的玩偶
My beloved one treated me like a disposable doll
被謊言 當作待宰的肥客
Lied to me and exploited my love
在最幸福的雲端 被一腳踹落
And then kicked me down when I was on cloud nine
享受嗎 享受嗎
You enjoyed it? Did you enjoy it?
被最貼心的擁抱 把真心爆破
The hug that once warmed your heart now crushes it
被最溫柔的手 痛下狠手
The hand that once caressed you now slaps you
被最寶貝的紅唇 反咬了一口
The mouth that once kissed you now bites you
你值得 你值得
You deserve it. Yeah, you deserve it.
你 終於可以領會 什麼叫做因果
At long last, you get to know what karma means
你 終於可以學學 你給我的一課
Get to learn the lessons you taught me
你 總算沒有辜負 我對你的祝賀
My wishes for you have eventually come true
終於 你也有今天
Finally, you’re paying back the karmic debts
看花花蝴蝶 如何變成女王蜂
Watch how the fragile princess becomes a powerful queen
看綿羊 要如何反捕禽獸
How the sheep hunts the beast
看脆弱眼淚 輪迴成金剛拳頭
How helpless tears turn into fearless fists
有趣嗎 有趣嗎
Do you like it? How do you like it?
你那麼會 讓人死心
You are so good at breaking people’s hearts
這點心痛 利息都不夠
The heartache you’re experiencing is way too little
你且等著 命運的幽默 細水長流
Just wait and see / Time will tell you how humorous karma can be
你 終於可以證明 世上真有因果
At long last, you get to prove that karma does exist
你 終於可以做做 你給我的惡夢
Get to suffer the nightmares you gave me
你 千萬不要辜負 我對你的祝賀
Please, make my wishes for you come true
祝你 年年有今天
I wish you a wonderful day like this every year
be fearless意思 在 聽書 ‧ BookListen Youtube 的最佳貼文
你有想過「#為什麼繪本裡的女生這麼少嗎?」小時候我們透過故事認識這個世界,但若書裡的主角多為「男生」,聽故事的女孩可能以為自己在真實世界也只是配角。「透過繪本,我們呈現了什麼世界?」老實說,還沒有小孩的我,在此之前從未留意故事裡性別的失衡,但當我注意到整個2017年,諸多勇敢的女性站出來發聲,致力讓這個世界更美好,我認為自己也可以透過「說故事」有一點貢獻。
今天介紹的《BRINDILLE(小樹枝)》,主角Pavlina藉由拳擊學會獨立,並贏得尊重與自由。這不是女性主義的繪本,因為我們都可以為自己而戰、成為任何人、完成任何事。故事結尾的句子非常精采,期待你一起看到最後,#也先在這送給大家作為2018新年祝福:「Fists should be opened and fingers should fly.」
#補充:《BRINDILLE》2012年於法國出版,2017年推出英文版《FEATHER》,並同時獲得《時代雜誌》年度十大推薦繪本。英文版翻作「小羽毛」也很有意思,潔白、輕盈,能夠自由自在飛翔。
--
┤聽書│輕鬆聽我們說,勾起對書的興趣├
訂閱 🔥 https://www.facebook.com/BookListen2017/
追蹤 ✨https://www.instagram.com/booklisten/
be fearless意思 在 Chie Hidaka MUA Youtube 的最讚貼文
Hello everyone!! Welcome back to my channel :) It's Chie here:)
Today I did this really glamorous "Stage Make-up" using lorac pro palette and these gorgeous D.U.P (http://www.d-up.co.jp/english/products/eyemake/) false lashes. Their products are absolutely amazing and the tweezers OMG!! If you are struggling with applying falsies like me, these are THE ONE!! Seriously, lafe saver!!
With this make up, you will feel extra glam and beautiful, sure to give you some courage to overcome your fear and be yourself on the stage!!
こんにちは、chie:)です♪
今日は私の本命!!海外アーティストがしているような、グラマラスで迫力があって、魅了されるようなステージメイクを作ってみました♪ はい、これを日常したら相当濃くて出歩けません(笑)
が、照明が当たり、距離を隔てて見られるアーティストさんが「キレイにメイクしている」というふうに認識されるには、これくらいの大胆メイクが要求されます!カメラでの撮影の時もしかりです!
そんな大胆な目元のメイクをよりグラマラスに演出してくれるのが、ツケまつげ!!今回も、日頃から愛用させていただいている”D.U.P”さん(http://www.d-up.co.jp/products/eyemake/)
のよりリッチな仕上がりの#805を使用し、目元がハッキリして見え、よりアーティストの意思が伝わりやすいように仕上げました♪
「化粧持ちの良さ」もステージメイクの大事な要素ですよね!
お肌が乾燥していると皮脂が過剰に分泌されて、メイクがドロドロに溶けてきます。そうなっては折角のメイクが台無し・・・お化粧の前にしっかり保湿する事をお勧めします♪
今回私は、エテュセ(http://www.ettusais.co.jp/index.shtml)
から出た「エテュセ・プレミアム」のオールインワンジェルクリームを使用しています!エテュセと言えば、10~20代の基礎化粧品といったイメージがあったのですが、今回エテュセ・プレミアムと言うエイジングケアに特化した新ブランドができたんです☆オールインワンゲル、と言うと簡単なんだけどどこか物足りない・・・役不足・・・というのがアタシの持っていたイメージなのですが、このジェルクリームは着け心地も重すぎないのにしっかり保湿してくれて、すごく気に入っています♪
be fearless意思 在 fearless意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
fearless意思 2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找fearless (taylor swift),fearless中文,fearless歌詞在2022年該注意什麼?fearless意思在2023 ... ... <看更多>
be fearless意思 在 BELIEVE《相信》-【中文歌詞】By Fearless Soul - YouTube 的推薦與評價
這首歌曲獻給所有為生命而奮鬥努力的人們 ✱生命是個挑戰但你會戰勝它 ✱你的故事遠未完結 ✱你可以實現你所有的夢想 ✱你擁有原力, ... ... <看更多>
be fearless意思 在 fearless意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
fearless意思 2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找fearless (taylor swift),fearless中文,fearless歌詞在2022年該注意什麼?fearless意思在2023 ... ... <看更多>