世界上最遙遠的距離
The farthest distance in the world
不是 生與死的距離
Is not the distance between life and death
而是 站在你面前 你卻不知道我愛你
But you don't know I love you when I stand in front of you
世界上最遙遠的距離
The farthest distance in the world
不是 我站在你面前 你不知道我愛你
Is not you don't know I love you when I stand in front of you
而是 愛到痴迷 卻不能說我愛你
But I cannot say I love you when I love you so madly
世界上最遙遠的距離
The farthest distance in the world
不是 愛到痴迷 卻不能說我愛你
Is not I cannot say I love you when I love you so madly
而是 想你痛徹心扉 卻只能深埋心底
But I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning
世界上最遙遠的距離
The farthest distance in the world
不是 想你痛徹心扉 卻只能深埋心底
Is not I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning
而是 彼此相愛 卻不能夠在一起
But we cannot be together when we love each other
世界上最遙遠的距離
The farthest distance in the world
不是 彼此相愛 卻不能夠在一起
Is not we cannot be together when we love each other
而是 明知道真愛無敵 卻裝作毫不在意
But we pretend caring nothing even we know love is unconquerable
世界上最遙遠的距離
The farthest distance in the world
不是 樹與樹的距離
Is not the distance between two trees
而是 同根生長的樹枝 卻無法在風中相依
But the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root
世界上最遙遠的距離
The farthest distance in the world
不是 樹枝無法相依
Is not the braches cannot depend on each other
而是 相互瞭望的星星 卻沒有交匯的軌跡
But two stars cannot meet even they watch each other
世界上最遙遠的距離
The farthest distance in the world
不是 星星之間的軌跡
Is not the track between two stars
而是 縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓
But nowhere to search in a tick after two tracks join
世界上最遙遠的距離
The farthest distance in the world
不是 瞬間便無處尋覓
Is not nowhere to search in a tick
而是 尚未相遇便註定無法相聚
But doomed not to be together before they meet
世界上最遙遠的距離
The farthest distance in the world
是魚與飛鳥的距離
Is the distance between fish and bird
一個在天 一個卻深潛海底
One is in the sky, another is in the sea
-世界上最遙遠的距離
《The farthest distance in the world 》
此詩曾被誤傳為詩人泰戈爾的作品,其實第一段是張小嫻所作。
引用張小嫻短篇小說《荷包裡的單人床》,有類似的語句:
世界上最遙遠的距離,不是生與死的距離,不是天各一方,而是,我就站在你面前,你卻不知道我愛你。
後來被一群台灣學生改編了「集體創作接龍 」原本也不是英文詩,後來被翻譯成英文的。
不管為誰所著,都是一首淒美經典的愛情詩。
depend on句首 在 舞思愛 Facebook 的最讚貼文
你和家人最近都好嗎?
這是我最近最常說的一句話了。
『即使不在你身邊,但感動的音樂一直都在』
謝謝李哲藝老師的邀請
讓我能一同參與和One Song 灣聲樂團及各位音樂家譜出動人心弦的歌
《心向天明 Towards Dawn》
❤️今天我也要來接力演唱傳遞正能量100❤️
邀請大家一起接力傳唱灣聲樂團抗疫曲
~獻給始終堅守崗位守護生命的醫護及防疫英雄們~
📣歡迎分享唷 📣
#正能量100
#勤洗手抗疫無畏懼
#MUSICwillcarryon
#我們都要好好的心永遠向著天明
🎵灣聲樂團發起「樂音接力-送愛心」🎵 👫🎵 👫
《心向天明》樂譜(Vocal & Strings)及mp3伴奏檔案免費下載供大家無償使用
灣聲樂團歡迎大家接力🤝
自錄影片上傳分享🎧
💗一起為醫護防疫加油💗
樂譜下載連結🔗
https://reurl.cc/Wdx9Xx
MP3下載連結🔗
https://reurl.cc/rx9Wgy
《心向天明 Towards Dawn》
Performer: One Song Orchestra-TAIWAN
Chinese subtitle: XcottWoo
English version translator: Lewis Lee
Composer: Che-Yi Lee
May.3. 2020
每一個天亮,聽到枕邊的呼吸
最在乎的人、還穩穩在夢裡
我知道有一雙手、揮走了風雨
守護著島嶼、心向天明
Every dawn I wake up to the breathing beside me
My beloved one is still sound asleep
I know a pair of hands keeps the storm away
Guarding our island and leading us towards dawn
每一個天亮,看著孩子上學去
最愛的家、一直在這裡
我知道有一雙眼、回首看曾經
守護著島嶼、心向天明
Every dawn I see the children off to school
Dearest home is always here
I know a pair of eyes watches over us
Guarding our island and leading us towards dawn
我們約好了、來日再聚
我們說好了、暫別遠行
人家的最愛,成為我家的依靠
他們堅決成一道暖陽
在夏日來臨以前心甘情願、不離不棄
We’ve agreed to take a rain check
We’ve promised to not travel afar
Beloved ones of others become ours to depend on
Their determination is as strong as a beam of sunlight
Before summer arrives
It’s gonna shine through always
每一個天亮,窗外透進了光
人們悄悄的甦醒、深深的感激
人家與我家一起
守護著島嶼、心向天明
不分我和你
Every dawn when light seeps in
We awaken with profound gratitude
You and I
Guard our world and head towards dawn
Together
攝影 BeautyHolic studio
剪輯 愛勳家 EUfamily
depend on句首 在 SU YANG , 蘇婭 Facebook 的最讚貼文
去年12月我的好朋友
野火樂集 Wild Fire Music的創辦人熊儒賢熊姐 寫了一首太好聽的曲子~「心上」詞是她寫的 曲子是陳永龍陳永龍寫的~(真的真的太棒的一首歌 字字句句都打入我的心 眼淚都在心裡轉阿轉⋯)
她覺得我的聲音非常適合唱這一首歌 就推薦我來唱~謝謝親愛的 妳和永龍寫的這個歌 🌹❤️🙏
我第一次聽眼淚就掉下來⋯這是一個經歷過人生就會明白的歌⋯
三個月之後 終於正式上映
好巧的是這個故事拍攝地點
也在我的故鄉宜蘭⋯
分享給好朋友
但願這首歌帶給所有好朋友
來自心裡的力量與溫暖
愛的功課啊
一生一世 都在學習
⋯🌹❤️🌹❤️
https://youtu.be/1FEvqrzkuj0
大愛連續劇「人生算什麼」主題曲
心上
詞:熊儒賢
曲:陳永龍
好像才昨天
一轉眼已經數十年
發黃的老照片
我們笑得多麼甜
我的雙手是雲
你的肩膀是天
相依相偎 在那一天
許下終生的誓言
愛這一個字
一輩子寫過千百遍
淚滴在心上面
受了多少日和夜
我的白髮是雲
你的皺紋是天
相知相惜 在這一刻回首
我終於明白
**
走過的路 謝謝有你陪伴
風風雨雨 一起撐傘
那些經歷的委屈遺憾
成為我們此生的圓滿
走過的路 謝謝有你陪伴
曲曲折折 過了一大半
原來歲月跑得好快
好不容易才走到現在
愛這一個字
一輩子寫過千百遍
淚滴在心上面
受了多少日和夜
我的白髮是雲
你的皺紋是天
相知相惜 在這一刻回首
我終於明白
**
走過的路 謝謝有你陪伴
風風雨雨 一起撐傘
那些經歷的委屈遺憾
成為我們此生的圓滿
走過的路 謝謝有你陪伴
曲曲折折 過了一大半
原來歲月跑得好快
好不容易才走到現在
好像在昨天
一轉眼已經數十年
走過的路
我明白了愛
The theme song of the TV series "What is Life about"
Heart
Lyrics : Xiong Ruxian
Melody : Chen Yonglong
Seems to be yesterday
In a blink of an eye for decades
Yellowed old photo
How sweet we laugh
My hands are clouds
Your shoulder is heaven
We Depend on each other on that day
Make a lifetime vow
Love this word
I have written thousands of times in my life
Tears dropped on my heart
How many days and nights
My gray hair is cloud
Your wrinkles are heaven
We Understand each other and look back at this moment
I finally understand
**
Thank you for your company
No matter Ups and downs we are together
Sorry for those experiences
All Become our fulfillment
Thank you for your company
More than half of the twists and turns
Years have run so fast
It's been so hard until now
Love this word
I have written thousands of times in my life
Tears dropped on my heart
How many days and nights
My gray hair is cloud
Your wrinkles are heaven
We understand each other and look back at this moment
I finally understand
**
Thank you for your company
No matter Ups and downs we are together
Sorry for those experiences
Become our fulfillment
Thank you for your company
More than half of the twists and turns
Years have run so fast
It's been so hard until now
As if yesterday
In a blink of an eye for decades
I have to go through The road traveled..
I finally understand ...love..
depend on句首 在 第一部份:單一選擇題 - 台東高中 的推薦與評價
五、句型:10%,答案請寫在答案卷上 ... 請使用地方副詞在句首的倒裝句句型,改寫這個句子。) ... Success/depend on one's luck/on one's effort. ... <看更多>
depend on句首 在 英文寫作研究室- 【英文被動語態適當的使用時機】 關於英文的 ... 的推薦與評價
"The quality of our air and even the climate of the world depend on ... 此段文字第一句句尾的受詞是rainforests, 但第二句句首的主詞卻是上一句 ... ... <看更多>